April remembered

Wednesday, April 30, 2014















Ved veis ende nok en gang 
og vi runder av fire våte uker med strålende sol
fra blå og skyfri himmel. En fin måned har det 
til tross vært med påskekos, lysere dager, vannpytter i fleng for 
en treåring å hoppe i og ikke minst en måned med mange planer, 
noe nytt vi kan se frem til og et eget hjem som venter når vi om
 et års tid vender snuten hjem her i fra nord. Mange
sommerfugler i magen med andre ord. 

Velkommen mai...





/




My april in pictures...



Therese 








Hello world... (so this is what you look like)

Monday, April 28, 2014







Det må vel også sies at en del av fraværet her inne har skyldtes mangelen på disse...
De siste månedene har jeg hatt en hodepine som har kommet snikende på kveldstid etter
endt dag samt følelsen av å få øynene dratt ut av hode. Den siste måneden var det i 
grunnen nok å bare slå opp øyene på morgenen før smertene kom så jeg fikk til slutt mannet 
meg opp til en tur til optikeren. Der fikk jeg ikke helt uventet beskjed om at det var på 
høy tid jeg kom og som alltid når det gjelder meg; ikke så ofte vi ser dette i din aldersgruppe men...
Etter en ukes ventetid kom endelig både lesebriller og "bruksbriller" til resten
av dagen og FOR en velsignelse de er. Den første dagen var ganske lei for øynene har 
fokusert alt for feil alt for lenge, men plutselig slapp både hodepinen, øyesmertene og
 til og med smertene i nakke og skuldre. Men det aller aller beste: 
- jeg kan redigere bilder igjen uten problemer :) 




/



I have been having such a bad headache
for the last couple of month and my eyes has
been so sore. Well they are finally no longer
in need to overcompensate for what turned out to
be a crappy sight. And with the pain gone
i can finally edit my pictures again :) 





Fortsatt god mandag.


Therese 







Easter 2014 remembered

Tuesday, April 22, 2014









































Da var den pakket ned igjen, påsken 2014.
Været viste seg desverre ikke fra sin beste side,
men vi har kost oss sammen, lekt og hatt late dager med
sein lunsj, påskeegg og det som hører påsken til.
Og de gangene vi så solen var vi aldri seine
om å komme oss ut så litt frisk luft har vi da fått. 

Jeg har aldri feiret påsken andre steder enn
hjemme hos mamma og pappa så påskepynt var
det relativt snevert med helt til jeg fikk bestilt de nydeligste
bambusegg i grønt fra Oisoioi hos Lykkelig på Haver.
De og en busk med papirornamenter fra OOHH,
et fairtrade prosjekt fra Sri Lanka som Lübech Living 
står for fikk pryde spisebordet i år. Shopping 
med samvittighet med andre ord. 




-



Easter 2014 remembered.
Short and sweet...




Therese 




Easter 2014

Monday, April 21, 2014





























Dette ble jammen en mager blogge måned/påske!! 
Ikke helt slik det var tenkt, men noen ganger er hode på helt andre 
steder en hos bloggen. Disse bildene ble tatt i begynnelsen av påsken da vi satt
pal natt som dag og skrev lister og pratet om hva vi ønsker oss av en fremtidig bolig, 
hva som bør prioriteres de neste årene og hva som kanskje bør vente. Med tanke på 
hvor uforutsigbart det er med mannens jobbsted de nesten årene fant vi i grunnen ut
at det vi kanskje ønsker oss aller mest ikke er helt i tråd med det behovet vi
kommer til å ha frem til vi vet med sikkerhet hvor han blir stasjonert. 

Samtidig tærer det med denne usikkerheten som følger med dette livet. 
Vi har fra dag èn her oppe savnet det å vite og det er så kjedelig
 med all denne usikkerheten over når og hvor vi ender opp. Vel nå vet vi det. 
Om ett år flytter vår lille familie til østlandet til en fireroms leilighet med 
store vinduer der et fantastisk lys flommer inn i stua, en liten balkong med 
tregulv og en liten dam i hagen. Så får egen bolig med hage
vente litt til... For øyeblikket blir dette perfekt!!  





-



I didn`t mean to vanish completely
from the blog, but sometimes the head is
someplace else for a while. Since last time
i was here we have made a huge decision and bought
a three bedroom apartement for our little familiy. We will
be living where we are until next summer and i cant
hardly wait. It wasn`t exactly what we where looking for,
but for time beeing and for the next years this will
be just perfect for us. And the best part of it all:
we will move to a part of the country
where spring comes early!! :) 




Therese 



the sprouted kitchen...

Thursday, April 3, 2014
















pictures by me ∣ bowl from day home ∣ striped mug and scented candle by tine k home ∣ wooden box from h&m home ∣ the sprouted kitchen book 





Siden det stort sett er jeg
som står for middagen midt i uken har jeg
gitt meg selv utfordringen å kutte drastisk ned på mengden 
kjøtt vi spiser i tillegg til å lage maten fra bunnen av. Lillegutt 
har aldri vært noen stor fan av kjøtt i utgangspunktet så da kan vi like 
gjerne benytte sjansen til å endre litt på matvanene våre selv.
At det er høyst nødvendig ser jeg jo når jeg sitter tilbake fullstendig blank
i forhold til hva jeg skal lage for jeg er så vant til å ha kjøtt som hovedingrediens 
forså å lage det resterende rundt den. Derfor har jeg nå gått til innkjøp av noen 
nye kokebøker som setter helse i et helt annen perspektiv enn det mange 
andre av bøkene mine gjør. The sprouted kitchen er en av dem og ønsker 
du å forsøke noen av oppskriftene før du kjøper boka finnes mange 
av dem på bloggen deres: the sprouted kitchen.
Happy cooking & bon appètit!! 





/




I`m usually the cook in the house,
at least on the weekdays and i have decided to 
challenge my self when it comes to eating meat. We eat
way to much of it and since the little one isn`t a really
big fan of it then we might as well use that to change our habits
a bit. How much we needed it was clear when my mind went 
blank regarding to recipes without meat. So i did some 
shopping and hopefully the book from
the sprouted kitchen will help us
towards a healthier and more 
clean way to eat! 






Therese