December 2014 remembered....

Tuesday, December 30, 2014







Som alltid...
min desember







As always....
my december





Therese 





Christmas is coming to an end....



























Julen og året smyger seg
mot slutten. Her kommer noen
av de siste bildene fra min desember
før pynten atter en gang pakkes
ned i eskene sine...




/



Christmas and 2014 is
coming to an end. Here are some
of the last pictures from
 my december....






Therese 







23.

Tuesday, December 23, 2014


























23.desember
og snart er julen her.
Vi har brukt de siste dagene
til å gjøre ting helt i vårt eget tempo,
kost oss på badeland og pakket
inn de siste julegavene. Med andre ord
senkede skuldre, litt lavere krav enn jeg
pleier å ha, noen mindre kakesorter
 i kakeboksen, kjøpt konfekt og ikke minst
 en hel del mer kos enn desember 
pleier å være synonymt med. 
Anbefales på det varmeste.
God 23.desember :) 





/




Happy december 23.
everyone and have a sweet
last day before christmas
:) 







Therese 









18.

Thursday, December 18, 2014
















Pepperkaker
hører definitivt julen til
og mer skandinavisk enn dette blir de ikke.
Elgen får ta plass i årets kakeboks 
her i huset :) 





/



Christmas = gingerbread!
And they don`t get more scandinavian
than this...moose cookie cutters :) 






Therese 






scented candle ∣ by malene birger
cookie cutters ∣ purchased at local store








17.

Wednesday, December 17, 2014


















Det er nesten 
som en juletradisjon å regne
 for mange av oss dette at man
så vidt får julepakkene med posten
innen den magiske datoen 16. desember. 
Ironisk nok til tross for lovnader hvert
 bidige år om at man definitivt skal
være tidligere ute neste år. Men hva 
ville vel livet vært uten en smule 
forbedringspotensiale og en 
dæshj førjulsstress ;) 





/




It`s a tradition
as good as any, the
- never a year without
barely making the deadline
on the post office - tradition.
Despite the every year
promise to one self that
you will definitely
be earlier next 
christmas ;) 






Therese




trees and lantern  ∣ tine k home






14.

Sunday, December 14, 2014



















Julen sniker seg inn
litt etter litt og akkurat slik
som jeg liker det aller best, med
et lite dryss sølvglitter på...

Håper dere nyter
noen fine adventsdager
alle sammen




/



Christmas is
bit by bit decorating our
home with the prettiest silver dust.
Just the way i love it the most.
Hope you are having
lovely days





Therese





vase ∣ hm home
trees ∣ tine k. home
candle ∣ voluspa





10. ∣ DIY ∣ paper trees

Wednesday, December 10, 2014





















Jeg er alt for dårlig
til å lage ting selv. Jeg lever år
etter år dog i den beste tro på at NÅ
skal en del av julegavene lages for hånd. Men 
julen har desverre en lei tendens til å komme
litt for brått på hvert bidige år. Men med disse små
trærne har jeg nå hvertfall kommet meg litt siden
i fjor, skjønt jeg vet ikke helt hvor høyt jeg bør
skryte for de tar ikke lengre stunden enn du bruker
på å drikke en kopp chai å smekke noen sammen.
Jeg har brukt akvarellpapir for å få litt tekstur
og tykkelse på papiret. Figurstanseren er 
kjøpt hos Panduro. Fine til dekor og som 
en ekstra liten oppmerksomhet
med årets julekort :) 






/



I wish i was a little
bit better at DIY and every
year i really intend to. It`s just
that christmas always comes so horribly
fast every single year. Well this year i have
picked my self up at least a little bit with
some white paper trees to put in the envelope
with the christmas cards. Made in a few
minutes during a cup of chai with a
puncher, aquarelle paper and
a small knife :) 







Therese 





puncher & knife ∣ panduro
flower pot & porcelain glass ∣ tine k home





6.

Friday, December 5, 2014














Håper du nyter adventen så langt. 
Her er det enda sparsomt med julepynten, 
men noen hjerter og et duftlys med
 misteltein fra H&M må man ha. 
Snart 2. søndag i advent....




/



French paper hearts
and mistletoe ♥
I hope you are having
a wonderful advent
so far...





Therese 






french paper hearts ∣ maisy & alice
scented candle ∣ h&m home



4.

Thursday, December 4, 2014


















Den 4. dagen i desember
og elementer fra naturen har begynt
å prege dekoren så smått. Det er gjerne
der man kan finne den fineste pynten til jul synes jeg,
og små sopper hører julen til. De minner meg om
min barndoms jul for mamma brukte alltid sopp
i sin pynt og det er en tradisjon jeg
hvert år tar med meg videre. 


God 4. advent fra meg. 



/



I like to bring elements
from nature in my christmas decorations.
I think the prettiest decoration is to be
found outside, and the little mushrooms is
something that reminds me of my childhood
christmas because my mom always used
to decorate with them. A tradition i`m
bringing with me every year. 

Wish you a sweet december 4.





Therese






vase ∣ tine k home
book ∣ sanselige rom
scented candle ∣ h&m
mushrooms ∣ illums  





1.

Monday, December 1, 2014














Endelig kom dagen som
lillegutt har ventet så lenge på
og mammas standard svar: det er nok litt
tidlig ennå vennen, som han nok daglig
har hørt siden midten av november var plutselig
byttet ut med: så klart vi kan pynte juletreet!!!
Det lille på hans rom hvertfall, med blå og grønne
kuler, en pipp i toppen og en ny girlander fra Ikeas
julekolleksjon som pappsen hadde med hjem
fra tur. Tror aldri øynene hans har glitret mer og
desto flere kuler desto bedre naturligvis ;) 
De små kulene kjøpte jeg for mange mange år siden
hos Søstrene Grene, lenge før jeg fikk barn faktisk.
Jeg kjøpte en pakke med blå og en med rosa i
fall jeg fikk en av hver. Litt morro at
vi kan bruke pakken med rosa
kuler til neste jul :) 





/




December 1. and my little
boy was finally allowed to decorate
his little christmas tree. He has been waiting
for that moment since november and i don`t 
think i have ever seen his eyes sparkle like
they did then. And the more christmas
baubles the merrier :) 





Therese





vintermys fox guirlander ∣ ikea
christmas baublessøstrene grene



Ett lys....

Sunday, November 30, 2014






Det første lyset er tent.
Velkommen desember og en fortsatt 
god 1. adventssøndag ønskes 
til dere alle.




/



The first candle
has been light. Welcome
december and i wish you all
a sweet sunday. 





Therese 




basket | day home
candle holder | kähler 



November 2014 remembered...





Og *vips* så var man der.
Årets nest siste måned er på hell, solen
er borte for vinteren og adventsstjerna skal
frem fra eskene med julepynt.

Her kommer en bildecollage av
min november...




/



My november...




Therese





A day for tea...

Tuesday, November 25, 2014
















Enkelte dager
 er det godt å kunne krype opp
 i sofaen med en kopp te, interiørmagasiner
og et varmt teppe mens ei lita ei tydeligvis
 har fest på blæra samtidig som hun har
 gjort det til en sport å sparke meg sår 
under ribbeina *auch* Tre dager igjen
 til 30. uke og tiden går.... 


Tenkte jeg skulle vise 
et lite gjenbrukstips på bloggen
i dag for jeg liker ting som kan brukes på nytt. 
Nicolas Vahè er nok et kjent navn for en
 del ganer og sjokolade fonduen hans
 er himmelsk, spesielt den med kokossmak. 
Etter at desserten er spist er de sorte
 krukkene perfekt til oppbevaring på kjøkkenet 
eller kanskje til pennene på kontoret?
Ha en fin dag alle sammen :) 





/




I like to reuse
and this time i`ve used the
black ceramic jar from 
Nicolas Vahès chocolate fondue
to keep some of my tea strainers in order.
You can also use it on your
desk for all your pencils
and small things :) 




Therese 




tea mug ∣ indiska
tea ∣ by nord
ceramic jar ∣ nicolas vahè





   


Soon...

Sunday, November 23, 2014










En bitte liten uke igjen
til det aller første adventslyset
kan tennes. Jeg er klar!! 





/



One week left
until first sunday
of advent. I`m ready!





Therese 





pot, mug and candle ∣ tine k home