December remembered...

Monday, December 30, 2013


















Den siste for 2013.
Min desember i bilder 
før den siste dagen 
i året tar til...



-


The last one of 2013.
My december...



Therese





A christmas in gold...

Saturday, December 28, 2013

















Julen går så smått mot slutten 
og et nytt år nærmer seg med stormskritt. 
Vi har kost oss maks med det julen har å tilby 
være seg familiehygge, koselige middager og snask.
Kostholdsmessig må det sies at det kjennes helt greit
at julen går mot slutten nå. Med pappas bursdag midt i 
julen er det ikke fritt for at mengden kaker 
og brus nesten blir litt i overkant. 



-



I hope you are all having 
a wonderful christmas. We are 
enjoying time with our family, cozy 
dinners and today my daddys 
birthday. Wish you a
wonderful evening





Klem fra 

Therese 





24.

Tuesday, December 24, 2013














24.



Da var vi der. 
Julen ringes straks inn og
pakkene ligger under treet. Vi har 
snø på bakken, ribba står i ovnen og vi er klare for 
å feire en fin og fredfylt jul med våre kjære. 
Jeg ønsker dere alle en koselig høytid
og en fin julekveld.



-


Just stopping by to 
wish you all my lovely readers 
a merry christmas. 




Klem fra 

Therese  

22.

Sunday, December 22, 2013

















22.




JULEGLEDE -
Det er noe helt eget 
ved å finne frem igjen pynten 
som har ligget nedpakket i snart ett år. 
Nå er tiden kommet igjen, hvertfall
for de som ikke allerede har 
gjort det ;) 




-



It´s time to decorate
for christmas once again. 
I love finding the decoration 
thats been in it`s box
almost a year! 




Ønsker dere alle en 
fin 4. søndag i advent. 



Klem fra Therese 






21.

Saturday, December 21, 2013









21.



Julen er nær og den 
nydelige lille feen min fra 
Jette Frölich har funnet sin plass 
i garland lampen fra Tord Boontje
 Vi teller 3 dager igjen og huker 
straks av både julekort og 
julegaver på listen! 




-



My beautiful little fairy 
from Jette Frölich have found 
her place for the christmas 
in the garland lamp from 
Toord Boontje. 
3 days left!





Klem fra Therese 





20.

Friday, December 20, 2013








20.



Fire dager igjen. 
Nå er det jammen ikke lenge igjen til
klokkene kimer og julen er her atter en gang.
Jeg er straks ferdig med gaver og klar 
til å nyte en jul med beina høyt.



-


4 days left until 
christmas once again is here. 
I cant wait and i`m soon ready
with the presents, but as 
always not quite ;)  






Klem fra Therese






16.

Monday, December 16, 2013









16.



Hektiske desemberdager gir desverre 
lite tid til blogging, men slik er det jo i denne tiden.
Litt pynt fra naturens side på skjenken i stua
mens jeg venter på roligere dager med 
mer tid til bloggen. 





There is little time left for 
blogging in these december days.
I hope you are all doing well.






Klem fra Therese






13.

Friday, December 13, 2013








13.



Litt glitter i hverdagen er lov
og spesielt den 13. desember. Vi er på beina
igjen om enn litt på etterskudd med
all gjøren og laden man skulle fått gjort,
men men juleferie blir det uansett.



-


We are up and about again 
and christmas is back on. A bit behind
on just about everything, but thats life.
I wish you all a wonderful 
december 13.








Ønsker dere alle en fortsatt fin lucia.
Klem fra Therese







11.

Wednesday, December 11, 2013




credit ∣ picture by me ∣ the great Gatsby ∣ linen tree from All things white etsy shop





11.



Plutselig ble julen satt på vent 
i en ukes tid når hele familien gikk ned med
omgangssyke. Å miste en uke av juleforberedelser 
var vel ikke akkurat det vi trengte nå, det må 
innrømmes. Men slik rår man jo desverre ikke over selv.
Vi får vel heller være fornøyde med at vi slapp unna 
selve høytiden (bank i bordet) og at mor i huset 
fikk vasket trekket på sofaen til jul ;) 




-



Christmas was suddenly put on hold
when the entire family went down with the vomiting disease.
Didn`t really have the time for this, but its not alway 
up to me to decide unfortunately. 
Soon back to normal :) 









Onsdagsklem fra 

Therese







8.

Sunday, December 8, 2013








8.



En ny søndag i desember er straks over
og to tente lys har stått på bordet i dag sammen 
med en bukett hvite roser. Håper dere 
alle har hatt en fin helg og kos
dere med mandagen. 



-


Another sunday in december is 
soon over and to candles have been light. 
We are beginning another week with 
a happy and healthy little boy.
Wish you a wonderful monday! 




Therese 






7.

Saturday, December 7, 2013



























 credit | pictures by me | trees and candle holder from Tine K. Home | bowls from Rikke Jakobsen | mugs from Indiska | the plates are vintage | mother of pearl spoons from Love Warriors 





7.




Enkelte ting hører bare julen til. 
Slik som kongerøkelse, juleribbe, pepperkaker og gløgg. 
Den gode gamle mørke gløggen er nok den som er mest brukt i de norske hjem,
men den hvite gløggen har fått seg en oppsving de siste årene den 
også. Og med det rette for den er veldig god. Her servert med 
peppernøtter og krydderier. Julens kos ♥ 



Jeg er herved med i NIBs desember konkurranse 
Jul, jul, strålande jul og flere flotte bidrag 
kan dere se HER



-


Here in Norway we like to drink 
something called gløgg when christmas comes. 
It`s a bit like a warm toddy and it can be either dark red or light
in its color. Its traditionally served with gingerbread on the side and 
different spices and nuts to put in it. I like to use raisins, chopped almond 
and hazelnuts together with a cinnamon stick in the jar. 
When you are enjoying one of theese, then you
know christmas is near :) 




Fortsatt fin kveld ønskes deg 
og en flott 8. desember. 


Therese 







6.

Friday, December 6, 2013













credit | pictures by me | mug from Love Warriors 
  the december issue of RUM on the iPad  | bench from Bloomingville





6.



De to siste dagene har vi virkelig fått kjenne på 
søvnmangel og bekymringer som følger med et sykt barn. Dagen i går 
gikk bort til møter og undersøkelser på sykehuset med lang reisevei til og fra.
Lite søvn ble det natt til torsdag (reisefeber?), men opp tidlig måtte vi for å komme oss i vei. 
Sleit oss gjennom dagen og kom slitne men lykkelige hjem igjen bare for 
å finne ut at guttungen sannsynligvis har blitt matforgiftet på turen. Ikke av 
de verste tilfellene det må sies, men opp må det jo og når man er 2.5 er det ikke alltid 
like lett å vite når og hvor. Så i dag fikk julestria bare være og dagen har gått med
 til sofakos med en slapp liten pjokk på fanget, tegnefilmer på tv`n, kopper 
med varm chai og litt lesestoff på iPaden. Nå sover lillemann søtt i sengen
sin og morgendagen tegner heldigvis til å bli en bedre dag.  




-



It`s been a quiet day with a sick little 
boy in the house. We have spent the day in 
the sofa (me) drinking chai, reading and watching
cartoons. He`s sleeping now and tomorrow
will hopefully be a better day. 






Ønsker dere en fin kveld.
Klem fra Therese











4.

Wednesday, December 4, 2013




credit | picture by me | decorations from H&M Home





4.



Litt juleglede fra H&M home
som skal få pryde hjemmet vårt i desember. 




-

JOY - porcelain decorations
from H&M Home. Simple but beautiful! 





Klem fra Therese 






3.

Tuesday, December 3, 2013







3.



Mens noen venter på julesnøen,
får andre den i full mundur med storm i kastene.
Utsikten fra stuevinduet i formiddag...




-


Nature is decorating.
My windows, after the storm...




God natt alle sammen og sov godt.

Klem fra Therese 






2.

Monday, December 2, 2013



 credit | pictures by Hanna Lemholt | model Lina Lindholm 
| make up & illustratør Sara N. Bergman | make up Jossi Madsen | pictures from Love Warriors 





2.




Jeg trodde jeg hadde ønskelisten 
til jul rimelig klar helt til Love Warriors la 
ut bilder av den kommende kalenderen sin for 2014.
Og med ett ble ønskelisten til jul litt lengre.



-



The Love Warriors of sweden 
will soon release their calendar 
The year of lovers & warriors 2014
and i must say: my wishlist 
for christmas just got 
a bit longer. 





Håper du har 
hatt en fin 2. advent. 



Klem fra Therese 






1.

Sunday, December 1, 2013













1.




Da var jammen desember her og 1. søndag 
i advent er straks over. Jeg har tilbragt dagen med en lykkelig 
liten gutt som våknet til et tent lite juletre på rommet sitt og sin aller 
første julekalender. Han skjønte ikke helt hvorfor vi ikke kunne kunne fortsette å åpne gaver, 
spesielt den største med nummer 24. Men slik er det å være 2,5 år :) 
Lykkelig var også mor som seint men godt kom seg i seng i går kveld med både 
kalender, adventsstake og småpynting i stua på plass. Skjønt så veldig mye 
ære for jobben fikk jeg ikke for i følge guttungen var det nissen 
som kom med kalenderen og pyntinga hadde pappa gjort. Men sånn 
er det visst å være mamma, vi jobber litt i kulissene vi ;) 




-


Short but sweet....welcome december ♥




Ønsker deg en god natt. 


Klem fra Therese 








November remembered

Saturday, November 30, 2013














Månedens siste dag og som alltid
her er min november i bilder... 



-


As always.....my november! 



Love Therese 




#christmas #joy and #simplicity

Friday, November 29, 2013




                                                                       credit ❘ picture by me ● candle holder from House Doctor ● silver trees, lamp shade
                                                                  and trayhang  from Tine K. Home ●  shell pendant from Love Warriors





Enkelte år kommer desember raskere enn andre, 
og dette året kom den nesten litt for kjapt. Knappe èn dag 
igjen før både adventskalenderen skal henge oppe og adventsstaken 
skal stå på bordet. Jeg er sånn halveis i gang med begge to, 
så lørdagens gjøren og laden til mor i huset er i grunnen lagt ;) 


Jeg deler et bilde jeg la ut på instagram (scandinavian_simplicity) 
tidligere i dag. De skjønne små trærne til Tine K. Home står på stua
så noe av julestemningen er hvertfall på plass...




-



One day left until december 1. 
and i got to admit i`m not really there yet. 
But some small silvery trees are 
up in our living room so hopefully 
during the weekend i will be :) 





Ønsker deg en fortsatt fin kveld.

Stor klem fra Therese






The little black book...

Tuesday, November 26, 2013



﹛credit﹜picture by me ❘ notebooks from Søstrene Grene ❘ pen from Tine K. Home








Jeg er nok ikke den mest iherdige 
listeskriveren sånn i det daglige, selv om jeg sikkert 
kunne hatt godt av å gjøre det da også til tider. Men i julen slipper man liksom 
ikke unna. Gjøremålslister, handlelister, julekortlister, ønskelister, pakkelister og ideer. 
Hvem skal få hva, hvor skal man få tak i og hvor skal det sendes? Faste adresser, midlertidige
adresser og sendefrister. Jeg kjenner jeg skal være glad når den 24. desember
kommer og skuldrene kan senkes. Frem til da har jeg den lille sorte fra
 Søstrene Grene til å hjelpe meg gjennom de kommende ukene.
Klar - ferdig - kjør julestress!!! 



-


The little black book of to do`s.
There is no way around it when christmas
is less than a month away. 




Ønsker deg en fin kveld.


Klem fra Therese













Changing seasons...

Monday, November 25, 2013



















{credit} pictures by me | tea cup from indiska | candle from voluspa | vase is a reused bottle









En uke igjen til advent!!
ÈN uke?? Jeg synes ikke det er lenge
siden jeg pakket ned plaskebassenget til lillemann
etter endt sommer og gledet meg til høsten. Høsten har
tydeligvis kommet og gått uten at jeg helt har rukket
å få med meg når årstiden gikk fra det ene til det andre for nå er
det full vinter utenfor stuevinduet mitt. Vinden uler, leiligheten lukter
deilig av nybakte pepperkaker og de små eskene som skal fylles
med småtterier til lillegutts adventskalender ligger klar.
Så ja, høsten er tydeligvis forbi og fort gikk den!

Bloggelyst og inspirasjon
kan jeg vel heller ikke skryte voldsomt
av i høst, men som alle vet er jo julen bloggehøytiden over
alle så jeg kommer nok sterkt tilbake ;) Men først kommer noen bilder
fra oktober da jeg plukket opp igjen en gammel hobby jeg nesten
hadde glemt, bretting av origami svaner. De ble hengt på
noen høstlige kvister og tar alt for stor plass i denne
lille leiligheten men som jeg ikke har hjerte til å
kvitte meg med. Noen som kjenner
seg igjen? :)

"Vasen" som de står i stod på utsiden
av glasscontaineren en gang jeg var på gjenvinninga
i sommer. Jeg har vel ikke for vane å plukke med
meg ting som andre har kastet der, men denne
var alt for kul til å reise fra.




-




 I cant belive it´s almost christmas
because i kind of missed when fall changed into winter.
Time goes by so fast, i sometimes find myself 
wondering what i was doing and where i was 
when it did. I`m not a fan of that feeling 
because it means i forgot to enjoy it while
it lasted. And since i`m not quite ready for christmas yet, 
here are some pictures from my autumn decorations
and DIY origami swans.... 






Ønsker deg en fortsatt fin mandag.

Stor klem fra Therese






One day i`ll fly away...

Wednesday, November 6, 2013











Mange av oss her hjemme i norge 
har fulgt kreftsyke Ylva og familien hennes de siste månedene
gjennom pappa Magne Helanders åpne profil på facebook. En så intenst 
smertefull reise på så mange måter, men likevel en reise gjort så inderlig vakker av 
de som stod henne nær. Der de aller fleste av oss ville følt redsel, sinne, avmakt 
og frykt for fremtiden uten Ylva har familien ukuelig hatt 
fokus på de 7 fine årene de fikk med sin datter. 


Hver dag, hvert øyeblikk og hver lille solstråle de siste månedene 
er blitt elsket og delt med resten av verden. Ei lita jente i en utslitt liten kropp 
har vist en utrolig styrke og vilje til å leve bare en dag til. Og for hver dag 
har jeg og mange med meg blitt påminnet hvor vakkert livet er 
og hvor viktig det er å nyte de øyeblikkene man får. Jeg kan med hånden 
på hjertet si at det som mamma er noe av de sterkeste jeg har 
vært med på. Jeg har følt på en frykt for å miste mitt eget barn, en glede 
over den tiden vi får tilbringe sammen og en sikkerhet om at jeg 
aldri mer kommer til å ta den tiden for gitt. 


I dag var Ylvas reise slutt og himmelen har fått en ny liten stjerne. 
Hvil i fred lille venn og kos deg i himmelen. 
Vi skal se etter deg i kveld ✶








7 year old little Ylva lost her battle against 
cancer today. Her dad has let everyone follow their journey on 
his open profile on facebook and i`m amazed by the 
courage and dignity they have shown us all in 
this time. Such a painful journey made so utterly beautiful.  
Heaven gained a new little star today.
Rest in peace Ylva ✶




Jeg anbefaler alle mine lesere til å 
støtte Magne og Trond Espens stiftelse Sykehusbarn   
som har som formål å lette hverdagen til alvorlig syke barn som
 desverre må tilbringe mange og lange dager på sykehus.
HER kan du lese mer om stiftelsen og ønsker du å 
støtte kan du gå HIT



Ønsker deg en fortsatt fin onsdag og nyt dagen.
Jeg skal hente lillemann tidlig i barnehagen i dag og ha en 
ekstra lang og koselig ettermiddag med han ♥




Klem fra Therese 





October remembered

Friday, November 1, 2013





{credit} pictures by me • anything else you would like to know? Please dont hesitate to ask ☺









Dette har vært en fantastisk 
fin måned på mange måter, men sett fra bloggens
ståsted synes den nok ikke det stakkars. Og selv om denne måneden 
gikk på et øyeblikk så er det nok litt høstlig dorskhet i bilde også 
for jeg har flere innlegg liggende på kameraet så unnskyldningen er tynn. 
Men de kommer og jeg lover å skjerpe meg denne måneden. 
Her er et lite knippe bilder fra instagrammen min, 
for der er jeg innom til tider ;) 





-

My october 
in pictures from my instagram.
I guess you can tell by my blog that i get 
a bit lazy in fall, but i promise to show 
my blog (and you) a bit more care
and tender in november ;) 

Love Therese





Håper du får en fin fredag
og velkommen til november. 


Klem fra Therese